Extract of the Cambodian Criminal Code

៦៣៧	បទស៊ីសំណូកដោយអ្នកមាន នីតិសម្បទាដើម្បីធ្វើលិខិត បញ្ជាក់មិនពិត	៤ - ១០ លាន រៀល	២ ឆ្នាំ - ៥ ឆ្នាំ
៦៣៨	បទសូកប៉ាន់ចំពោះអ្នកមាន នីតិសម្បទាដើម្បីធ្វើលិខិត បញ្ជាក់មិនពិត	២ - ៦ លាន រៀល	១ ឆ្នាំ - ៣ ឆ្នាំ
៦៣៩	បទស៊ីសំណូកដោយសមាជិក នៃគណៈវិជ្ជាជីវៈខាងវិជ្ជសាស្ត្រ ដើម្បីធ្វើលិខិតបញ្ជាក់មិនពិត	៤ - ១០លាន រៀល	២ ឆ្នាំ - ៥ ឆ្នាំ
៦៤០	បទសូកប៉ាន់ចំពោះសមាជិក នៃគណៈវិជ្ជាជីវៈខាងវិជ្ជសាស្ត្រ ដើម្បីធ្វើលិខិតបញ្ជាក់មិនពិត	២ - ៦ លាន រៀល	១ ឆ្នាំ - ៣ ឆ្នាំ

Extract of the Cambodian Criminal Code

៥៩៤	បទស៊ីសំណូក	៧ ឆ្នាំ - ១៥ ឆ្នាំ
៦០៥	បទសូកប៉ាន់	៥​ ឆ្នាំ - ១០ ឆ្នាំ

Extract of the Cambodian Criminal Code

៥៤៧	បទស៊ីសំណូករបស់សាក្សីដើម្បីធ្វើសក្ខីកម្មក្លែងក្លាយ	៥ ឆ្នាំ -​ ១០ ឆ្នាំ
៥៤៨	បទសូកប៉ាន់សាក្សី	៥ ឆ្នាំ -​ ១០ ឆ្នាំ
៥៥៣	បទស៊ីសំណូករបស់អ្នកបកប្រែ	៥ ឆ្នាំ -​ ១០ ឆ្នាំ
៥៥៤	បទសូកប៉ាន់អ្នកបកប្រែ	៥ ឆ្នាំ -​ ១០ ឆ្នាំ
៥៥៥	បទស៊ីសំណូករបស់អ្នកជំនាញ	៥ ឆ្នាំ -​ ១០ ឆ្នាំ
៥៥៦	បទសូកប៉ាន់អ្នកជំនាញ	៥ ឆ្នាំ -​ ១០ ឆ្នាំ

Extract of the Cambodian Criminal Code

៥១៧	បទស៊ីសំណូកប្រព្រឹត្តដោយចៅក្រម	៧ ឆ្នាំ - ១៥ ឆ្នាំ
៥១៨	បទសូកប៉ាន់ចំពោះចៅក្រម	៥ ឆ្នាំ -​ ១០ ឆ្នាំ

Extract of the Cambodian Criminal Code

២៧៨	បទស៊ីសំណូកនៃនិយោជិត	១ - ៤ លាន រៀល	៦ ខែ - ២ ឆ្នាំ
២៧៩	បទសូកប៉ាន់ដល់និយោជិត	១ - ៤ លាន រៀល	៦ ខែ - ២ ឆ្នាំ
២៨០	បទស៊ីសំណូករបស់អភិបាលជាអាទិ៍		៥ ឆ្នាំ - ១០ ឆ្នាំ

Un mot peut s'écrire de plusieurs façons

មិត្ត        =        មិត្រ

បុត្ត        =        បុត្រ

ប្រមាទ   :         ការ​ភ្លេច​ស្មារតី, ធ្វេស​ស្មារតី, សេចក្ដី​ប្រហែស, ការ​ប្រហែស​ធ្វេស

ប្រមាថ   :         ការ​បៀតបៀន​គេ, ការ​ញាំញី​គេ, កា​រធ្វើ​ទុក្ខ​បុក​ម្នេញ​ឲ្យ​គេ​លំបាក, ការ​មើល​ងាយ​គេ

Des fautes d'ortographe les plus fréquemment commises

វិក័យបត្រ           វិក្កយបត្រ       ✔

អាស័យដ្ឋាន         អាសយដ្ឋាន     ✔

ខ័ណ្ឌ (ស្រុក)        ខណ្ឌ           ✔ 

Juste pour rire ! Just for laugh !

តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងមនុស្ស និង កង់ ?

Quelle est la différence entre l'Homme et un vélo ?

What is the difference between Human and bicycle ?

Time to learn some Khmer words

សុគមនំ ! សុយាត្រា !  (សូម​អញ្ជើញ​ទៅ​ឲ្យ​សុខ​សប្បាយ !)

Bon voyage !

Nice trip or safe trip !

អ្នក​ដែល​រៀប​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ ត្រូវ​ឲ្យ​ពរ​តប​មក​វិញ​ថា សុវសនំ ! ឬ សុវសន​ភាព ! (សូម​នៅ​សុខ​សប្បាយ !)

Extrait du Code Pénal Cambodgien

Article 517: Briberies Committed by a Judge

It is punishable by an imprisonment from 7 (seven) years to 15 (fifteen) years, for the act of any judge who, without any right, solicits or accepts either directly or indirectly any donation, present, promise or any interest:

1. to fulfill any act in his/her function;

2. or not to fulfill any act in his/her function.

Article 518: Briberies Given to a Judge

It is punishable by an imprisonment from 5 (five) years to 10 (ten) years, for the act of any person who, without any right, gives either directly or indirectly, any donation, present, promise or any interest to a judge so that the judge:

1. fulfill any act in his/her function;

2. or not fulfill any act in his/her function.

"Une loi ne pourra jamais obliger un homme à m’aimer mais il est important qu’elle lui interdise de me lyncher." (Martin Luther King)

Nemo censetur legem ignorare.

Nul n'est censé ignorer la loi.

Ignorance of the law is no excuse.

Sexual Harassment

មាត្រា ២៥០ បទរុកកួនខាងផ្លូវភេទ

អំពើរុកកួនខាងផ្លូវភេទ គឺជាអំពើដែលបុគ្គលម្នាក់រំលោភអំណាចដែលមុខងាររបស់ខ្លួនប្រគល់ឲ្យ ធ្វើការគាបសង្កត់ម្តងហើយម្តងទៀតទៅលើអ្នកដទៃ ក្នុងគោលបំណងទទួលការអនុគ្រោះខាងផ្លូវភេទ ។

អំពើរុកកួនខាងផ្លូវភេទ ត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី ៦ ថ្ងៃ ​ទៅ ៣ ខែ និងពិន័យជាប្រាក់ពី ១០០ ០០០ រៀល ទៅ ៥០០ ០០០ រៀល ។

Article 250: Sexual Harassment

Sexual harassment is an act that a person abuses the power which was vested to him/her in his/her functions in order to put pressure again and again on other persons in exchange for sexual favour.

The sexual harassment is punishable by an imprisonment of between 6 (six) days to 3 (three) months and a fine of between 100,000 (one hundred thousand) Riels and 500,000 (five hundred thousand) Riels.

Exposure of Sex Organ

មាត្រា ២៤៩ បទបង្ហាញកេរភេទ

អំពើបង្ហាញកេរភេទដែលនាំឲ្យអ្នកដទៃមើលឃើញ នៅក្នុងកន្លែងមួយដែលសាធារណជនអាចមើលឃើញ ត្រូវផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី ៦ ថ្ងៃ ទៅ ៣ ខែ និងពិន័យជាប្រាក់ពី ១០០ ០០០ រៀល ទៅ ៥០០ ០០០ រៀល ។

Article 249: Exposure of Sex Organ

All sex organs exposed within the sight of another person in a place which is accessible​​​ to the public eyes is punishable by an imprisonment of between 6 (six) days to 3 (three) months and a fine of between 100,000 (one hundred thousand) Riels and 500,000 (five hundred thousand) Riels.

Acts of Immodest

មាត្រា ២៤៦ បទប្រទូស្តកេរខ្មាស

គ្រប់អំពើប៉ះពាល់ ស្ទាប អង្អែលកេរភេទ ឬផ្នែកភេទផ្សេងទៀតរបស់បុគ្គលដទៃ តែបុគ្គលនេះមិនស្ម័គ្រផងទេ ឬបង្ខំបុគ្គលដទៃឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើនេះមកលើខ្លួន ឬទៅលើតតិយបុគ្គល ក្នុងគោលបំណងធ្វើឲ្យរំជួល ឬរីករាយដល់ចំណង់ផ្លូវភេទរបស់ជនល្មើស គឺជាអំពើប្រទូស្តកេរខ្មាស។

អំពើប្រទូស្តកេរខ្មាសត្រូវផន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី​ ១ ឆ្នាំ ទៅ ៣ ឆ្នាំ និងពិន័យជាប្រាក់ពី ២ ០០០ ០០០ រៀល ទៅ​ ៦ ០០០ ០០០ រៀល ។

Article 246: Acts of Immodest

All acts of immodest of any kind whatsoever, committed on any person by violence,​coercion, threat or by surprise is punishable by an imprisonment of between 1 (one)​and​​ 3 (three) years and a fine of between 2,000,000 (two million) Riels and 6,000,000 (six million) Riels.

Extrait du Code Pénal Cambodgien

មាត្រា ២៣៩ នីតិភាពនៃការរួមភេទត្រូវបានកំណត់ចាប់ពីអាយុ ១៥ ឆ្នាំ ឡើងទៅ ។

Legality of sexual intercourse is determined from the age of 15 (fifteen) years old (Article 239).

បទរំលោភសេពសន្ថវៈ ត្រូវផន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគារពី​ ៥ ឆ្នាំ ទៅ ១០ ឆ្នាំ (មាត្រា ២៣៩) ។
The rape is punishable by an imprisonment from 5 (five) to 10 (ten) years​​ (Article 239).

Chansons Song

The link bellow will bring you to listen to khmer song in Youtube. Enjoy :o)

http://www.youtube.com/user/camboddy#p/u

Le succès

La motivation positive

La motivation négative

Composition des mots

Le pirate qui rate :)

Détente, Juste pour rire :)

តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងមនុស្ស និង ដបទឹកស៊ីអ៊ីវ ?

Quelle est la différence entre l'homme et la bouteille de sauce de soja ?

តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងមនុស្ស និង ត្រី ? 
Quelle est la différence entre l'homme et le poisson ?

រីករាយឆ្នាំថ្មីដល់ជនរួមជាតិខ្មែរគ្រប់ទីកន្លែងទូទាំងពិភពលោក

សូមសេចក្តីសុខសុភមង្គលនៅនែបនិត្យជាមួយជនរួមជាតិខ្មែរគ្រប់ពេលវេលា

Détente, juste pour rire :)

តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងយន្តហោះ និងមនុស្ស ?

Quelle est la différence entre un avion et l'homme ?

តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងផ្លែពោត និងមនុស្ស ?

Quelle est la différence entre le maïs et l'homme ?

តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងទូទឹកកក និងមនុស្ស ?

Quelle est la différence entre le réfrigérateur et l'homme ?

តើមានអ្វីខុសគ្នារវាងរថភ្លើង និងមនុស្ស ?

Quelle est la différence entre le train et l'homme ?

ចំលើយនឹងមានចេញផ្សាយនូវលេខក្រោយ :)

Veuillez trouver la réponse dans le prochain numéro :)

Pub

"Qui mange du boeuf mange du boeuf !"

Jolie composition des mots

Presse sous pression !

Press under pressure !