L'essence est essentielle

Voici le prix d'essence relevé le 07-12-2010 au Cambodge

4550 Riel / litre = 1.13 USD / litre

4850 Riel / litre = 1.20 USD / litre

A vous les lecteurs de faire des commentaires par rapport aux prix d'essence de chez vous.

Sortie de secours, à bien y penser !

Les gratte-ciel ont beaucoup poussé à Phnom Penh maintenant. Génial ! La jungle du béton commence à s'installer petit à petit. Cela n'est pas notre problème. Ce qui nous inquiète est tout autre. Regardons ce qui s'est passé tout récemment, la tragédie à spean (pont) Pich. Vous vous en souvenez encore.

L'expérience de Koh Pich nous donne une leçon sur comment évacuer les gens en toute urgence. Le message qu'on souhaite vous passer est de vous assurer que dans l'immeuble où vous voudrez acheter il y a une sortie de secours. 

Les survivants de la bousculade étaient, en partie, ceux qui se sont jetés du pont dans la rivière. En cas de problème, vous pourriez faire pareil s'il y a une rivière en bas de votre immeuble ^^. Si tel ne sera pas le cas, seule la sortie de secours pourrait vous sauver la peau.

Soyez donc vigilant !

Traumatisme post-accident

Pour les survivants de l'accident, est ce qu'ils auront plus tard un trouble quelconque lié à cette horreur ? Seuls les spécialistes le savent. Et si tel est le cas, les autorités compétentes concernées devraient penser également à cela et chercher sans tarder des moyens pour éviter ce trouble ou le soigner.

ប្រជាជនផ្អើលនាំគ្នាទៅស្រោចទឹកម្តង

Après le grand accident à Koh Pich, les gens vont à la pagode pour se faire asperger d'eau bénite par les bonzes.​ Selon les croyants, cela leur apporterait du bonheur.

Le conditionnel

S'il avait plu le troisième jour de la fête des eaux, il n'y aurait pas eu de victime.

មហាជនដាក់ឈ្មោះឲ្យកន្លែងកើតឧបទ្ទវហេតុ

ចំពោះកោះពេជ្រទាំងមូល គេបានឲ្យឈ្មោះថា "កោះខ្មាច"

ចំពោះស្ពានពេជ្រវិញ គេនាំគ្នាហៅថា "ស្ពានមរណៈ" ឬ "ស្ពានពេជ្រ(ឃាត)"

Cela n'engage pas l'auteur du blog.

Journée de deuil au Cambodge après le drame du 22 novembre 2010

Le Cambodge en deuil 

 

Qu'ils se reposent en paix !

អ្នកភ្នំពេញឥឡូវផ្អើលខ្លាចខ្មោច

Les hors de mesure pendant et après la Fête des Eaux en quelques mots

1/ Le prix de garde de moto grimpait à 4 000 riel (voire 5 000 dans certains endroits). Impossible de faire des commentaires là dessus.

2/ Si on donnait de l'argent aux agents de police, on pouvait conduire dans des zones qui étaient censées piétonnes. Voilà comment bossaient nos A(R)GENTS DE POLICE.

3/ Une série de superstition est apparue jour après jour après le drame :

- en premier lieu c'était les bananes,

- jour suivant, il fallait offrir 5 ou 7 fruits variés aux âmes,

- puis, il fallait préparer la soupe de margose (concombre amer) pour les esprits.
Pour les infos de ce genre on ignore toujours la source.
Ce serait quoi les autres menus du jour ?

4/ Pour ceux qui ont le signe de tigre (ខាល), de serpent (ម្សាញ់) et de singe (វក), pour éviter toute sorte de malheur, il doivent demander (mendier) 100 riel auprès de 7 personnes. L'argent ainsi récolté doit faire l'objet de don aux bonzes. Faire le don aux bonzes oui ok mais mendier pour s'échapper aux malheurs, ce ne serait pas trop déraisonnable ? à moins que ce ne soit une initiative au quémandage. Heureusement que c'est pas une grosse somme sinon aucun croyant ne pourrait sortir des calamités. Néanmoins, du point de vue économique, cela pourrait accroître la consommation [intermédiaire]. Pas bête finalement.
5/ On verra bien la suite, de la patience et ça viendra :)

450 morts dans une bousculade meurtrière à Koh Pich, c'est le dernier chiffre officiel déclaré à la télévision.

C'est vraiment incroyable qu'un minime pont a pu tuer autant de monde.

C'est exorbitant !

Les bananes sont très côtées maintenant

Suite au drame, c'est le tour des rumeurs qui courent. En effet, pour éviter le malheur il faudrait offrir des offrandes aux âmes qui ont péri à la bousculade. Mais pas n'importe lesquelles bien entendu. Un fruit bien précis, les bananes. Elles sont accompagnées d'une baguette d'encens, des bougies, du riz [cru] ou du sel etc. Ce soir [23 nov 2010], le prix des bananes augmente à 6 000, 15 000 riel, voire plus dans certaines régions alors que le prix normal est seulement de 2 000 (មួយស្និត). De bouche à oreille, ces rumeurs se sont répandues sur tout le territoire du Cambodge. Beaucoup d'autres exemples du même genre n'en sont pas moins. On n'oublie pas encore ce qui s'est passé par rapport aux haricots il y a quelques années. C'est dingue ça nan !

375, quel chiffre énorme !

D'après le dernier chiffre officiel obtenu, il y a eu 375 morts et plus de 755 blessés. Reste à savoir si en réalité le nombre de mort et de blessé ne serait pas plus que ce qui est déclaré. De toute façon ce n'est pas du tout ce que nous souhaitons. Cela est déjà énorme. Le Cambodge entier est sous le choque total. Les cambodgiens de partout dans le monde le sont également.
Malgré tout, la cause de cet accident dramatique reste non identifiable. Le saurons-nous un jour ? On y croit !

Bousculade mortelle ! 

Un jour festif qui se finit en drame !

ចប់បុណ្យអុំទូក ចូលដល់បុណ្យសព

ពេលអុំទូក គេឧបត្ថម្ភដល់ទូក ក្រោយអុំទូក គេឧបត្ថម្ភដល់គ្រួសារសព

Quel avenir de Koh Pich, Diamond Island ?

Ce nom est très beau et attire beaucoup de visiteurs. Tout le monde y va pour se promener, prendre l'air...  Mais après le drame ce bout de diamond attirerait-il autant de monde qu'il n'était auparavant ?
Les conséquences de ce drame seront multiples :
Pour ceux qui célèbreront leur mariage bientôt à Koh Pich, qu'est ce qu'ils feront ? Les invités y vont ?
Les appartements, les villas qui ont déjà été construits ou qui sont en cours de construction, est ce qu'ils trouveront leur propriétaire ?
Les commerces qui marchent très très bien en ce moment là-bas continuent-ils à l'être après cet événement dramatique ?
Koh Pich lui-même aurait autant de visiteur qu'avant ? Ne deviendrait-il pas un îlot fantomatique ?
Que deviendrait le célèbre pont où s'est produit l'accident ?
En revanche, ce drame aurait profité davantage aux compagnies téléphoniques. C'est simple tous les cambodgiens passent des coups de fils, et le font plusieurs fois pour demander des nouvelles de leurs ami(e)s, de leurs frères et sœurs, de leur parent, de leurs proches etc. Elles auraient dû notamment baisser le coût d'appel, fait des promotions intéressantes ou autoriser aux utilisateurs de téléphone fixe ou portable à émettre des appels gratuits de telle heure à telle heure, de tel jour à tel jour. Autrement elles auraient trop profité de cette tragédie.

La(les) cause(s) de l'accident

C'est un grand catastrophe, c'est du jamais vu depuis 31 ans après le génocide de Pol Pot.

Au Cambodge, ce grand accident mortel est plus dévastateur que les inondations, les incendies, les tempêtes, bref plus que tout, sauf le régime génocidaire de Pol Pot.

D'après les infos qui courent dans la rue, il y a plusieurs hypothèses sur la cause de cet accident. La première hypothèse selon laquelle l'accident est du à l'effondrement du pont serait à écarter puisque le pont reste en très bon état. La deuxième hypothèse qui consiste à dire que l'accident est causé par la coupure d'électricité serait également à écarter puisque l'on ne voit pas le lien direct entre l'incident et l'accident. La troisième hypothèse consiste à dire qu'il y en a qui crie que le pont allait s'effondrer dû au nombre de foule engorgée sur le pont. Cela effrayait et agitait la foule, surtout à ceux qui se trouvaient sur le pont au moment où est déclenché l'incident. Cette dernière hypothèse est plus convaincante que les deux premières. On attend voir l'information officielle.

PS. La salle pour sauvegarder des corps à l'hôpital russe (Pet Russie) est pleine qu'on est obligé de mettre des corps à l'extérieur de la salle. Plein de draps blancs couvrent les corps, quelle tristesse !
Qui en est l'auteur ?
Qui en sera réellement responsable ?
Qui en subira les conséquences ?

Des centaines, voire des milliers de morts et de blessés !

339 de morts
329 de blessés
La plupart des victimes sont majoritairement les filles.
Le chiffre arrêté à 2h30 am.
Malheureusement ce n'est que provisoire, ce qui veut dire qu'il y en aurai beaucoup d'autre.
Qu'ils se reposent en paix !

Le troisième jour de la fête des eaux, un grand catastrophe !

Si vous êtes pas sortis le troisième jour de la fête des eaux, vous n'avez pas raté la mort. Ce n'est pas du tout une blague.
Le nombre provisoire de morts ne cesse d'augmenter.
ça passe de 180 à environ 278 et, ce n'est pas encore définitif, ça passe à 339. Le nombre provisoire de blessés est de 329. Dernière info à 2h48 am. Reste à suivre.
Le 25 novembre 2010, journée de deuil national.

Le vent d'hiver

Vous savez, le vent hivernal arrive au Cambodge. La température baisse considérablement. A Phnom Penh il ne fait pas si froid, mais dans des provinces oui les habitants sortent leur pull​ du placard pour se protéger du froid surtout matinal. Avez-vous le projet de rendre visite bientôt à vos proches et de participer à des moments festifs tels que Bonn Kathen, Bonn Omtouk (concours de pirogues) ? Laissez vous caresser par la brise !

បងប្អូនដឹងទេ នៅស្រុកខ្មែរឥឡូវ រដូវរងារបានចូលមកដល់ហើយ។ សីតណ្ហភាពធ្លាល់ចុះគួរអោយកត់សំគាល់។ ខណៈដែលនៅភ្នំពេញមិនសូវជារងារខ្លាំងប៉ុន្មាន បងប្អូនប្រជាជាននៅតាមខេត្ត ស្រុកស្រែចំការ បានយក​អាវរងាចេញអំពីទូខោអាវ ដើម្បីទប់ទល់ស្ថានភាពត្រជាក់ជាពិសេសនូវពេលព្រឹកព្រលឹម។

កក្តិកធ្លាក់ខ្យល់ ជារដូវធ្វើបុណ្យកឋិន បន្ទាប់ពីនេះឈានចូលដល់បុណ្យអុំទូក លយប្រទីប អកអំបុក សំពះព្រះខែ។ តើបងប្អូនមានគំរោងមកលេងញ្ញាត្តិមិត្តបងប្អូន និងចូលរួមកំសាន្តក្នុងពិធីបុណ្យទានខ្មែរយើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ ?

Jours fériés au Cambodge pour l'année 2011

The way to read and type khmer font - UNICODE.

If you don't have Unicode on your computer, please follow the link bellow to download and install Unicode.
Si vous n'avez pas encore de Unicode dans votre ordinateur, veuillez suivre des liens ci-dessous.

http://www.monoroom.info/modules/wfdownloads/singlefile.php?cid=5&lid=9

http://www.cambodia.org/fonts/

http://www.khmeros.info/drupal612/

Air France បើក​ជើង​ហោះហើរ​ប៉ារីស-ភ្នំពេញ​នៅ​ខែ​មីនា២០១១

មិនបាន​ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ ក្រោយ​ការ​លើកឡើង​របស់​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​បារាំង​ប្រចាំ​កម្ពុជា ​ដែល​ទើប​បញ្ចប់​អាណត្តិ អំពី​គម្រោង​បើក​ការហោះហើរ​ត្រង់​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ជាតិ​បារាំង Air France បារាំង-កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃនេះ ​ក្រុមហ៊ុន ​Air France ​បាន​ប្រកាស​ជា​ផ្លូវការ​តែម្តង អំពី​ប្រតិបត្តិការ​ហោះហើរ​នេះ។ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៧​ខែ​មីនា​ ឆ្នាំ​២០១១ Air France​ នឹង​ផ្តើមចេញ​ដំណើរ​ហោះហើរ​៣​ដង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍ ពី​ ប៉ារីស មក​ភ្នំពេញ។

ក្រុមហ៊ុន ​អាកាសចរណ៍​ជាតិ​បារាំង​ Air France នឹង​ផ្តើម​ប្រតិបត្តិការ​ហោះហើរ​ រវាង​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ប្រទេស​បារាំង និង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ​ប្រទេស​កម្ពុជា​ នៅថ្ងៃ​ទី​២៧​ មីនា​ឆ្នាំ​២០១១។ ការ​ហោះហើរ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ប្រតិបត្តិការ ​ដោយ​ឆ្លងកាត់​ប្រទេស​ថៃ។ សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Air France ដែល​ចេញផ្សាយ​នៅថ្ងៃ​ទី​២១​តុលា​នេះ​ បាន​សរសេរ​ថា ក្រុមហ៊ុន​ Air France នឹង​ផ្តើម​ប្រតិបត្តិការ​លើក​ដំបូង​របស់​ខ្លួន ដោយ​ចេញ​ដំណើរ​៣​ដង​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍ ពោល​គឺ​ ពី​អាកាស​យានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ​ ទៅ​ព្រលាន​យន្តហោះ​ Charles De Gaulles ទីក្រុង​ប៉ារីស ការចេញ​ដំណើរ​នឹង​មាន​រៀងរាល់​ថ្ងៃ​អង្គារ ព្រហស្បតិ៍ និងថ្ងៃសៅរ៍។ ចំណែកឯការ​ចេញ​ដំណើរ​ពី​ទីក្រុង​ប៉ារីស​ មក​ភ្នំពេញ​វិញ នឹង​មាន​រៀងរាល់​ថ្ងៃ​ចន្ទ ថ្ងៃ​ពុធ និង​ថ្ងៃ​សុក្រ។

សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ក្រុមហ៊ុន ​Air France​ ដដែល ក៏​បាន​ប្រាប់​អោយ​ដឹងផងដែរ​ អំពី​ធុនយន្តហោះ​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ហោះហើរ​រវាង​ទីក្រុង​ទាំងពីរ​នេះ។ ប្រភេទ​យន្តហោះ​ទី​មួយ​គឺ យន្តហោះ​ធុន​ Airbus A340 ផ្ទុក​អ្នកដំណើរ​បាន​២៧៥​នាក់។ ​ប្រភេទ​យន្តហោះ​ទី២ គឺ​យន្តហោះធុន ​Boeing 777 ដែល​អាច​ផ្ទុក​អ្នកដំណើរ​បាន​រហូត​ដល់​៣០៩​នាក់។

តំណាង​ក្រុមហ៊ុន ​Air France​ ប្រចាំ​តំបន់ លោក Luc Delaplace បាន​ថ្លែង​ថា ការបើក​ប្រតិបត្តិការ​ហោះហើរ​រវាង​ភ្នំពេញ​និង​ប៉ារីស​នេះ ក្រុមហ៊ុន ​Air France មិន​ត្រឹម​តែចង់​បង្ហាញ​អំពី​ទំនុកចិត្ត​របស់​ខ្លួន ​ចំពោះ​សក្តានុពល​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​កម្ពុជា​តែ​ប៉ុណ្ណោះទេ Air France ក៏​ចង់​បង្ហាញ​ពី​ការ​ប្តេជ្ញាចិត្ត​ក្នុង​ការ​ពង្រីក​ជើង​ហោះហើរ​របស់​ ខ្លួន​ នៅក្នុង​តំបន់​មេគង្គ​ផងដែរ ដែល​រហូត​ដល់ពេលនេះ Air France មាន​វត្តមាន​យ៉ាងច្រើន​រួច​មកហើយ ​នៅ​ប្រទេស​ថៃ និង​ប្រទេស​វៀតណាម។

ការបើក​ជើងហោះហើរ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​អាកាសចរណ៍​ជាតិ​បារាំង​មក​កម្ពុជា ក៏​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ស្វាគមន៍​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​សម្បទាន​ព្រលាន​យន្តហោះ​នៅ​ កម្ពុជា​ផងដែរ។ នៅក្នុង​សេចក្តី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ខ្លួន​នៅថ្ងៃនេះ​ដូចគ្នា ប្រធាន​អគ្គនាយក​ក្រុមហ៊ុន​សម្បទាន​ព្រលាន​យន្តហោះ លោក Nicolas Deviller បាន​អត្ថាធិប្បាយ​ថា វត្តមាន​នៃ​ក្រុមហ៊ុន ​Air France គឺ​ជា​ការ​បញ្ជាក់​អំពី​សេចក្តីទុកចិត្ត​ទៅលើ​ការ​រីកចម្រើន​នៃ​វិស័យ​ អាកាសចរណ៍​រវាង​ប្រទេស​ទាំងពីរ​បារាំង​កម្ពុជា។

លោក Nicolas Deviller​ បាន​ថ្លែង​អោយ​ដឹងថា នៅក្នុងឆ្នាំ​២០១០​នេះ ពលរដ្ឋ​បារាំង​ប្រមាណ​៧​ម៉ឺននាក់​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លងកាត់​ព្រលាន​យន្តហោះ​ នៅ​កម្ពុជា។ យោងតាម​របាយការណ៍​របស់​ក្រុមហ៊ុន​សម្បទាន​ព្រលាន​យន្តហោះ ជាមួយ​នឹង​វត្តមាន​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ Air France អាកាស​យានដ្ឋាន​អន្តរជាតិ​ភ្នំពេញ​នឹង​មាន​ជើង​ហោះហើរ​សរុប​៤១០​ជើង​ ក្នុងមួយ​សប្តាហ៍ ដែល​ភ្ជាប់​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ទៅ​កាន់​គោលដៅ​ចំនួន​២២​កន្លែង។

គួរបញ្ជាក់​ថា ក្រុមហ៊ុន Air France នឹង​ក្លាយ​ជា​ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍​ទី​មួយ​ដែល​ភ្ជាប់កម្ពុជា​ទៅ​ទ្វីបអឺរ៉ុប​ តាម​រយៈ​ការ​ហោះហើរ​ត្រង់៕

ដោយ លាង ដឺលុច RFI

Au berceau !

Peu importe l'endroit où vous vous trouvez, ce morceau va bercer votre esprit et l'emmener au berceau de votre famille et de votre ancienne civilisation (un lecteur à votre droite). Détendez-vous et laissez-vous emmener à votre passé !

HM Vol 98

HM Vol 92

HM Vol 92

Jet Li, Angelina Jolie targeted for New Movie Called "Great Khmer Empire"

September 22, 2010, 10:22pm

PHNOM PENH (Xinhua) - A famous Chinese action movie star Jet Li (Chinese name: Li Lianjie), and American movie actress Angelina Jolie are expected to be included in a new movie to be produced in Cambodia.

In a press conference held on Wednesday in Phnom Penh, Thomas Magyar, a project manager for the planned movie, and Tony Schiena, a project coordinator and a Hollywood star said the film they had planned to produce will be named as "Great Khmer Empire."

They said the film might cost approximately 70 million U.S. dollars and it will need about three years to make it, saying the large time span will be caused by the consultations with Cambodian government and historians on accuracy of the history as well as the script writing.

Both Tony Schiena and Thomas Magyar said, to date, they are looking at several famous movies stars such as Jet Li, Chinese action star, Angelina Jolie, an American movie actress, John Cena, world's famous wrester and South Korean movie actress Song Hye Kyo among others.

The movie will focus on history of Cambodia, especially, during the glorious period in 11th and 12th century under the King Jayavarman the VII, who until today, considered as the great King of Cambodia and who finished up the building of Angkor Wat Temple in Cambodia.

Angelina Jolie adopted a Cambodian son and was granted a Cambodian citizenship.

She was also a star in the famous movie titled "Tomb Raider" which some parts of the episodes were also shot in Siem Reap province where many temples including Angkor Wat Temple are located in.

Source : http://www.mb.com.ph/articles/278534/jet-li-angelina-jolie-targeted-new-movie-called-great-khmer-empire

We're rolling

Sur la photo : Action film star Tony Schiena (left) with Information Minister Khieu Kanharith following the press conference announcing the planned film.

A NEW production company has begun pre-production on a feature film to be shot in Cambodia with an estimated budget of US$70 million.
Thomas Magyar, the film’s executive producer, said yesterday that the movie, The Great Khmer Empire, would be set in the Angkorian period and aim to rival historic epics such as Hollywood films Troy and Alexander.
“This is a big movie. The estimated budget is $70 million,” he said.
Producers planned to approach Angelina Jolie to play the female lead, and John Cena, a seven-time World
Wrestling Entertainment champion and actor, to play the male lead.
Magyar, who is also CEO of the International Bodyguard and Security Services' Association in South East Asia, said the film would be produced by the company Parable Studio Green Asia, a collaboration among filmmakers from Cambodia, Hungaria and Hollywood.
He said that although the company had not yet secured all of the necessary funding for the project, he expected  the film to be completed within the next three years.
“We have already started the storyboard and the script,” he said, and added that Hungarian director Gabor Forgacs and Cambodian director Thourn Sinan had already “come aboard” the project.

Som Sokun, secretary of state  at the Ministry of Culture and Fine Arts, said yesterday that the ministry had not yet given official permission for the film, but that its general policy was to  encourage foreign productions.

“We are happy to welcome the Hollywood film production,” he said.

Magyar said he planned to meet with officials at the ministry on Monday to discuss the project further.

The announcement came at a press conference held at the Ministry of Information and attended by American actor and world karate champion Tony Schiena.

According to the Internet Movie Database, Schiena is known as “the bad boy of karate” due to “his unorthodox training methods and aggressive fighting style”.

It was unclear exactly what role Schiena would play in the production of The Great Khmer Empire, but he said that he intended to “help in whatever way I can”.

Schiena said he also planned to work on environmental, anti-human trafficking and other projects during his stay in the Kingdom.

Wednesday, 22 September 2010 19:07 Brooke Lewis and Vong Sokheng

Source http://www.phnompenhpost.com/index.php/2010092242213/National-news/were-rolling-again.html

Faites vos rêves à votre guise !

Ça ne vous coute rien de rêver, rêvez donc de ce que vous voudriez faire ou réaliser.

Imaginez que vous vivez dans un coin de vos rêves. Racontez ce que serait votre vie : votre habitation, vos activités, votre nourriture, votre environnement etc.

Ex. J’habiterais dans une île de rêve. Là-bas tout serait calme, harmonieux. Notre maison serait construite simplement en bois et entourée d’une végétation multicolore. Ce serait tellement agréable de faire de longues promenades au bord de la mer. Ce serait également très sympathique de marcher sur le sable blanc tout fin sous la chaleur du soleil d’été. Quand on aurait soif on boirait du jus de fruit tout frais. Ça nous rafraichirait vachement. Quoi de mieux !

Nourriture

Quand on mange, on mange du riz.

Message de bienvenue

Si vous êtes là c'est certainement parce que vous avez effectué une recherche quelconque correspondant au thème Cambodge. Je vous souhaite donc la bienvenue à mon blog qui vous permet de revivre vos bons moments passés ou de vivre des moments agréables via des photos made in Cambodia.
Enjoy it now !