Le conditionnel

S'il avait plu le troisième jour de la fête des eaux, il n'y aurait pas eu de victime.

មហាជនដាក់ឈ្មោះឲ្យកន្លែងកើតឧបទ្ទវហេតុ

ចំពោះកោះពេជ្រទាំងមូល គេបានឲ្យឈ្មោះថា "កោះខ្មាច"

ចំពោះស្ពានពេជ្រវិញ គេនាំគ្នាហៅថា "ស្ពានមរណៈ" ឬ "ស្ពានពេជ្រ(ឃាត)"

Cela n'engage pas l'auteur du blog.

Journée de deuil au Cambodge après le drame du 22 novembre 2010

Le Cambodge en deuil 

 

Qu'ils se reposent en paix !

អ្នកភ្នំពេញឥឡូវផ្អើលខ្លាចខ្មោច

Les hors de mesure pendant et après la Fête des Eaux en quelques mots

1/ Le prix de garde de moto grimpait à 4 000 riel (voire 5 000 dans certains endroits). Impossible de faire des commentaires là dessus.

2/ Si on donnait de l'argent aux agents de police, on pouvait conduire dans des zones qui étaient censées piétonnes. Voilà comment bossaient nos A(R)GENTS DE POLICE.

3/ Une série de superstition est apparue jour après jour après le drame :

- en premier lieu c'était les bananes,

- jour suivant, il fallait offrir 5 ou 7 fruits variés aux âmes,

- puis, il fallait préparer la soupe de margose (concombre amer) pour les esprits.
Pour les infos de ce genre on ignore toujours la source.
Ce serait quoi les autres menus du jour ?

4/ Pour ceux qui ont le signe de tigre (ខាល), de serpent (ម្សាញ់) et de singe (វក), pour éviter toute sorte de malheur, il doivent demander (mendier) 100 riel auprès de 7 personnes. L'argent ainsi récolté doit faire l'objet de don aux bonzes. Faire le don aux bonzes oui ok mais mendier pour s'échapper aux malheurs, ce ne serait pas trop déraisonnable ? à moins que ce ne soit une initiative au quémandage. Heureusement que c'est pas une grosse somme sinon aucun croyant ne pourrait sortir des calamités. Néanmoins, du point de vue économique, cela pourrait accroître la consommation [intermédiaire]. Pas bête finalement.
5/ On verra bien la suite, de la patience et ça viendra :)

450 morts dans une bousculade meurtrière à Koh Pich, c'est le dernier chiffre officiel déclaré à la télévision.

C'est vraiment incroyable qu'un minime pont a pu tuer autant de monde.

C'est exorbitant !

Les bananes sont très côtées maintenant

Suite au drame, c'est le tour des rumeurs qui courent. En effet, pour éviter le malheur il faudrait offrir des offrandes aux âmes qui ont péri à la bousculade. Mais pas n'importe lesquelles bien entendu. Un fruit bien précis, les bananes. Elles sont accompagnées d'une baguette d'encens, des bougies, du riz [cru] ou du sel etc. Ce soir [23 nov 2010], le prix des bananes augmente à 6 000, 15 000 riel, voire plus dans certaines régions alors que le prix normal est seulement de 2 000 (មួយស្និត). De bouche à oreille, ces rumeurs se sont répandues sur tout le territoire du Cambodge. Beaucoup d'autres exemples du même genre n'en sont pas moins. On n'oublie pas encore ce qui s'est passé par rapport aux haricots il y a quelques années. C'est dingue ça nan !

375, quel chiffre énorme !

D'après le dernier chiffre officiel obtenu, il y a eu 375 morts et plus de 755 blessés. Reste à savoir si en réalité le nombre de mort et de blessé ne serait pas plus que ce qui est déclaré. De toute façon ce n'est pas du tout ce que nous souhaitons. Cela est déjà énorme. Le Cambodge entier est sous le choque total. Les cambodgiens de partout dans le monde le sont également.
Malgré tout, la cause de cet accident dramatique reste non identifiable. Le saurons-nous un jour ? On y croit !

Bousculade mortelle ! 

Un jour festif qui se finit en drame !

ចប់បុណ្យអុំទូក ចូលដល់បុណ្យសព

ពេលអុំទូក គេឧបត្ថម្ភដល់ទូក ក្រោយអុំទូក គេឧបត្ថម្ភដល់គ្រួសារសព

Quel avenir de Koh Pich, Diamond Island ?

Ce nom est très beau et attire beaucoup de visiteurs. Tout le monde y va pour se promener, prendre l'air...  Mais après le drame ce bout de diamond attirerait-il autant de monde qu'il n'était auparavant ?
Les conséquences de ce drame seront multiples :
Pour ceux qui célèbreront leur mariage bientôt à Koh Pich, qu'est ce qu'ils feront ? Les invités y vont ?
Les appartements, les villas qui ont déjà été construits ou qui sont en cours de construction, est ce qu'ils trouveront leur propriétaire ?
Les commerces qui marchent très très bien en ce moment là-bas continuent-ils à l'être après cet événement dramatique ?
Koh Pich lui-même aurait autant de visiteur qu'avant ? Ne deviendrait-il pas un îlot fantomatique ?
Que deviendrait le célèbre pont où s'est produit l'accident ?
En revanche, ce drame aurait profité davantage aux compagnies téléphoniques. C'est simple tous les cambodgiens passent des coups de fils, et le font plusieurs fois pour demander des nouvelles de leurs ami(e)s, de leurs frères et sœurs, de leur parent, de leurs proches etc. Elles auraient dû notamment baisser le coût d'appel, fait des promotions intéressantes ou autoriser aux utilisateurs de téléphone fixe ou portable à émettre des appels gratuits de telle heure à telle heure, de tel jour à tel jour. Autrement elles auraient trop profité de cette tragédie.

La(les) cause(s) de l'accident

C'est un grand catastrophe, c'est du jamais vu depuis 31 ans après le génocide de Pol Pot.

Au Cambodge, ce grand accident mortel est plus dévastateur que les inondations, les incendies, les tempêtes, bref plus que tout, sauf le régime génocidaire de Pol Pot.

D'après les infos qui courent dans la rue, il y a plusieurs hypothèses sur la cause de cet accident. La première hypothèse selon laquelle l'accident est du à l'effondrement du pont serait à écarter puisque le pont reste en très bon état. La deuxième hypothèse qui consiste à dire que l'accident est causé par la coupure d'électricité serait également à écarter puisque l'on ne voit pas le lien direct entre l'incident et l'accident. La troisième hypothèse consiste à dire qu'il y en a qui crie que le pont allait s'effondrer dû au nombre de foule engorgée sur le pont. Cela effrayait et agitait la foule, surtout à ceux qui se trouvaient sur le pont au moment où est déclenché l'incident. Cette dernière hypothèse est plus convaincante que les deux premières. On attend voir l'information officielle.

PS. La salle pour sauvegarder des corps à l'hôpital russe (Pet Russie) est pleine qu'on est obligé de mettre des corps à l'extérieur de la salle. Plein de draps blancs couvrent les corps, quelle tristesse !
Qui en est l'auteur ?
Qui en sera réellement responsable ?
Qui en subira les conséquences ?

Des centaines, voire des milliers de morts et de blessés !

339 de morts
329 de blessés
La plupart des victimes sont majoritairement les filles.
Le chiffre arrêté à 2h30 am.
Malheureusement ce n'est que provisoire, ce qui veut dire qu'il y en aurai beaucoup d'autre.
Qu'ils se reposent en paix !

Le troisième jour de la fête des eaux, un grand catastrophe !

Si vous êtes pas sortis le troisième jour de la fête des eaux, vous n'avez pas raté la mort. Ce n'est pas du tout une blague.
Le nombre provisoire de morts ne cesse d'augmenter.
ça passe de 180 à environ 278 et, ce n'est pas encore définitif, ça passe à 339. Le nombre provisoire de blessés est de 329. Dernière info à 2h48 am. Reste à suivre.
Le 25 novembre 2010, journée de deuil national.

Le vent d'hiver

Vous savez, le vent hivernal arrive au Cambodge. La température baisse considérablement. A Phnom Penh il ne fait pas si froid, mais dans des provinces oui les habitants sortent leur pull​ du placard pour se protéger du froid surtout matinal. Avez-vous le projet de rendre visite bientôt à vos proches et de participer à des moments festifs tels que Bonn Kathen, Bonn Omtouk (concours de pirogues) ? Laissez vous caresser par la brise !

បងប្អូនដឹងទេ នៅស្រុកខ្មែរឥឡូវ រដូវរងារបានចូលមកដល់ហើយ។ សីតណ្ហភាពធ្លាល់ចុះគួរអោយកត់សំគាល់។ ខណៈដែលនៅភ្នំពេញមិនសូវជារងារខ្លាំងប៉ុន្មាន បងប្អូនប្រជាជាននៅតាមខេត្ត ស្រុកស្រែចំការ បានយក​អាវរងាចេញអំពីទូខោអាវ ដើម្បីទប់ទល់ស្ថានភាពត្រជាក់ជាពិសេសនូវពេលព្រឹកព្រលឹម។

កក្តិកធ្លាក់ខ្យល់ ជារដូវធ្វើបុណ្យកឋិន បន្ទាប់ពីនេះឈានចូលដល់បុណ្យអុំទូក លយប្រទីប អកអំបុក សំពះព្រះខែ។ តើបងប្អូនមានគំរោងមកលេងញ្ញាត្តិមិត្តបងប្អូន និងចូលរួមកំសាន្តក្នុងពិធីបុណ្យទានខ្មែរយើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ ?